-
1 муртса
1) едва, еле;муртса тӧдчӧ — едва заметно; муртса виччыси урокъяслысь помсӧ — я еле дождался конца уроков; сійӧ вӧлі муртса тӧдсаӧн — он был едва знаком; сійӧ муртса эз вошты ассьыс шудсӧ — он чуть не потерял своё счастье муртса лолыс ӧшйӧ — едва душа держитсямуртса ловъя — еле живой;
2) только что;муртса на усьӧм лым — только что выпавший снег; ставыс тайӧ дзик муртса лои — всё это только что произошломуртса воис — он только что пришёл;
3) чуть-чуть;◊ муртса кежлӧ — ненадолго, на мигсӧмын и удитіс шуны, виччысьлӧй пӧ муртса — только и успел сказать, подождите, мол, чуть-чуть
-
2 ойя
межд., выражающее боязнь, страх ой, ай;ойя да, кыдз нӧ кутам овны! — ой, да как же будем жить! ойя-ойя, муртса ловъя — ай-ай, еле живой; ойя да ойя или ойя жӧ дай ойя — в причитаниях ой-ой-ой, ай-ай-айойя ме ог лысьт! — ой, я не смею!
-
3 лолавны
перех.-неперех. дышать;морӧс тырӧн лолавны — дышать полной грудью; ныр пыр лолавны — дышать через нос; пыдісянь лолавны — дышать глубоко; сьӧкыда лолавны — тяжело дышать; муртса лолаліс ӧбразъяс водзын лампада — еле теплилась перед иконами лампада абу ловъя, а лолалӧ — загадка не живой, а дышит ( отгадка няньшом — квашня)лолавны дзик нинӧмӧн — дышать нечем;
-
4 ӧдва
едва; еле; с трудом; насилу разг.;ӧдва ловъя — еле живой, еле жив; ӧдва лолыс — еле-еле душа в теле, еле жив; ӧдва кывмӧн сьывны — еле слышно петь; ӧдва садьмӧді — я его насилу разбудил; ми ӧдва вуджим юсӧ — мы кое-как переехали реку;ӧдва верми кыскыны — я его едва вытащил;